|
摘自：读卖新闻 翻译和整理：找借口安静 还有观战记，慢慢来 
3月18日 8：27
一力辽搭乘出租车来到了仁和寺，这一天京都从早就开始下起了雨。天气也比春意盎然的第一天截然不同，在仁和寺的美丽庭园里下着冷冷的雨。过了5分钟后，井山裕太也来到了仁和寺。今天七番棋将决出结果，是关系到命运的一盘棋。 
8：53
一力辽来到了对局室“高松宫纪念书院”，过了不久井山裕太也进入了对局室。双方都行礼之后坐到了位子上。今天早上的京都非常冷，事务局开始针对室内的取暖设备进行说明。 
9：00 
对局继续，双方重现第一天的局面，一力辽的封手是从昨天就看好的中间长出。新闻解说的苏耀国表示：“这个时候从右边开始动手也是很有可能的，但是中间被白棋抢到的话，将会变得非常严厉”。
9：25 
封手之后，井山裕太下的很自信，或许这些都是自己的既定战术。面对白68的小飞，时间也表示：“这个时候A位断很麻，但是井山裕太觉得这个局面依然可战”。黑棋需要在右边便宜之后，瞄准A位断等手段。
10：00
上午的点心，井山裕太点了冰柠檬茶，一力辽点了苹果汁。 
10：10 
黑69△这手棋，如果白1的话黑A在上方寻求调子，这样的话就是白棋的意图。但是苏耀国说：“一力辽或许瞄着黑2的手段，”白5守角之后，黑6在右边进攻白棋的时候，黑△就恰到好处，“所以这个时候不能轻易在白1行棋，这个地方需要好好考虑一下”。
10：30
现场开始了大盘解说，解说的今村俊也九段，主持人是安田明夏九段。即便是雨天，面对热情的棋迷从第一手棋开始进行轻妙地解说。针对这一次系列赛，今村俊也评价道：“井山裕太在逆境下感觉越来越强，棋局内容也越来越好”。 
11：00 
黑71△是在中腹行棋时候就看到的手段，白1活棋的话，黑14就能抢到上方的跳。白棋虽然避免了巨大损失处理好了右边，但是黑棋中腹也得到了补强，这样将会是漫长的持久战。
11：20 
面对白72▲，黑1也是可以考虑的手段，黑棋吃掉4子之后，白棋活角，行至白10就能各自安定。看上去是黑棋不错，但是苏耀国评价：“这里黑棋的角被打破，右边的味道也很差，感觉黑棋并没有把握”。一力辽实战也没有选择这个图。
12：00
进入午休，井山裕太点了“京都汤叶荞麦面”，一力辽点了“天妇罗乌冬面”。 
在大盘解说中进行解说的今村俊也和安田明夏也试吃了午餐。今村俊也试吃了“天妇罗乌冬面”。里面还有长山芋，牛蒡，南瓜等天妇罗、“这个味道可以洗涤内心。还有梅干可以改改味道还挺好的”。安田明夏说：“汤叶很好吃，还有高汤有一股梅干的味道，不愧是京都的一道逸品” 
第二天上午的总结
苏耀国对第二天上午的局面进行了总结。 
“一力辽对右边的白棋进行进攻，这个时候需要好好进行计算。右边的白棋应该不会被吃掉，但是井山裕太肯定不肯让黑棋有一个好的棋型，所以在考虑更好的活棋手段。这里黑棋应该会有不错成果。不过形势依然不清楚”
13：00
午休结束，对局继续。井山裕太立马下出了白74。 
13：10 
看到白74三角形，研究室发出了：“这手棋很厉害”的声音。行至白6的话就能吃掉右边，但是黑7开始的反击也非常严厉。黑3的时候还有A位的手段，苏耀国说：“这是井山裕太喜欢的手段，当然肯定是有风险的”。
13：20 
下到白88的局面，眼花缭乱的变化之后，白棋在右边活棋，而且守住了下方和中央的断点。这个时候一力辽的行棋也很快。苏耀国说：“一力辽觉得这个局面自己有把握”。此后还有A位等手段，下方到中央白棋的眼位变薄了。
13：50 
面对黑91，白1和白3是可以考虑的手段，AI建议黑91下在3位。苏耀国苦笑着说：“黑3这手棋确实是让黑棋好下很多，不过我也是看了AI才意识到这手棋，人类的话可能还是会在91位小飞”。
14：00 
井山裕太白94▲选择了打入，苏耀国说：“可能对形势有点悲观”，黑1到黑5有可能会形成战斗，但是这个变化有没有成算呢？
14：30 
面对黑95△，白1和白3是比较有力的下法，黑4立下的话白5开始就形成复杂的战斗。黑4如果选择A的话，白4、黑B、白C可以掏角的变化，这样就能形成官子胜负。
15：00 
下午的点心，双方都点了京都日式甜点店“千本玉寿轩”的莓香。在一整颗草莓的周围裹上多层山芋，是一道非常可爱的点心。饮料井山裕太点了苹果汁，一力辽点了冰咖啡。下午3时的用时情况，执黑的一力辽5小时52分，井山裕太7小时04分，井山裕太的用时已经不足1小时。
15：20 
黑99的时候在白100粘上非常简明，但是看上去有点缓。不过后面A位挤将会变得非常舒适。实战黑99拼命之后，白100断了上去，这盘棋依然还是复杂局面。
15：30 
井山裕太白104在右边渡过，一力辽进入长考。这个时候白8之后黑9需要补棋，白10开始的死活就非常复杂。苏耀国说：“右上角的黑棋没有任何事情的话，黑棋稍好”。
17：00
这一次对局地仁和寺的御殿，选择在进行从3月19日开始举办艺术节“御室花节2022~丰富内心”的准备工作。国内外的年轻艺术家在国家文化财产发表各自的作品，从中发掘新的美意识以及艺术性，可以说是颇有野心的活动。 
在御殿中心“宸殿”展示作品的是中国艺术家郝玉墨的作品。“在世界文化遗产的仁和寺展示作品非常荣幸，感觉这个作品已经不属于自己的了。在仁和寺这样的空间里，展示自己的作品，感觉给自己的画作赋予了生命”，倍感感激。
17：05 
一力辽从黑125守角，此后即便从白1动手，黑2开始就能活棋。黑棋渐渐地拉开了优势。
17：45 
面对黑135△，研究室表示：“一力辽选择了严厉的手段”。黑1立下的话就能威胁白棋大龙。白2补棋时候，上方黑3爬的话就能保持优势。这个时候一力辽究竟有什么构思，一力辽的所剩时间已经不足10分钟，进入读秒。
18：15 
实战白152到黑155，井山裕太的白棋大龙虽然成活，但是一力辽抢到了巨大的黑155。研究室表示：“黑棋盘面10目还是有”，今后白棋有A位跨是最后的手段，也有可能是最后的战场。
18：40 
井山裕太白176在右下角跨，这是本局最后的战场，研究室说：“黑棋正确应对的话，依然保持优势，这盘棋可能快要结束了”。研究室里的棋手也已经起身，看着对局室里的大屏幕。 19：01
井山裕太示意认输，一力辽执黑199手中盘获胜，系列赛4胜3负首夺棋圣头衔。冲击棋圣10连霸的井山裕太，在被对手拿到赛点后拯救了2次赛点，但是这一次差了一口气。 
19：35
夺得棋圣头衔后的一力辽来到了记者发布会，摄影师的一句“笑一下”，一力辽也露出了笑容。 
这盘棋的总结
担任新闻解说的苏耀国对这盘棋进行了总结。
“这盘棋中间战斗还是非常复杂，一力辽在进攻白棋大龙的时候，黑105和黑107一举获得了优势。最后没有给井山裕太机会，笑到了最后。距离棋圣头衔还有1胜的情况下，丢掉了第5和第6局，压力可以说非常大，失误也很多。但是在这场关键战役中一力辽大胆地下出了进攻围棋。井山裕太虽然在逆境下实力很起劲，但是这盘棋没能发挥出自己‘最强手段’的一面。面对一力辽的进攻，井山裕太的进攻也受到限制。对井山裕太来说这盘棋是不太发挥的一局棋。
刚刚在采访中也提到了，这盘棋对一力辽来说意义非凡。特别是面对井山裕太这样一位在两日制中有压倒性优势的对手，今后更有信心的抱着‘能战胜井山裕太的人’的姿态，相信会变得更强。漫长的井山裕太时代今后将何去何从。今后一两年的日本围棋界将会很受关注”。
双方赛后发言 
一力辽
——首先祝贺夺得碁圣，回顾一下这盘棋，这盘棋刚开始让对手压6线的大胆战术开局。 一力辽：实战黑23肩冲，我确实是很想这么下，不过我也不知道究竟是好还是坏，黑39和黑41贴出去，这个下法实战自己也没有太大把握，不过其他下法我也不太清楚，所以就下定决心这么下了。
——封手一带的形势如何？ 一力辽：还是比较复杂的，说实话没有太大信心。黑17小尖之后下到后面的棋型，然后黑77顺势下出手之后，感觉自己追回来了一些。
——什么时候觉得这盘棋有点机会了。 一力辽：进入读秒之后虽然错进错出，不过局面安定下来之后，只要右下角不出棋的话，我觉得这盘棋就要赢下来了。
——4年前吞下了4连败的苦果，这一次4胜3负夺得了棋圣，现在的感受如何。 一力辽：相较于以前，感觉自己比当年要成长了很多，虽然内容上面还有很多不足的地方，不过我会继续努力下去。
——前几天在东北发生了大地震。 一力辽：发生地震之后，没法联系到家里人，不过在这种情况下赢下了这盘棋还是很欣慰的。因为我能做的事情就是下好眼前的一盘棋，我做到了。 
井山裕太
——这盘棋的布局，选择了先捞实空。 井山裕太：白36挡住的时候，自己想过要不要在37位粘上。原本我就是想这么下的。从节奏来说，这个选择不太好。然后下方的治孤，这个时候判断也非常复杂，我也说不清楚。
——封手之后的感受如何？ 井山裕太：白70之后没想到黑71这手棋原来有这么严厉。虽然实战这么下也没办法，不过我觉得这个时候应该更要在右边行棋。黑95小尖之后感觉有更好的下法，但是对我来说真的没有想到最好的棋型。
——没能达成10连霸，对今后的比赛有何抱负？ 井山裕太：能在棋圣战连霸这么多年也确实没有想到。这一次有很多盘棋输得都很遗憾，这正是我目前水平不足的地方。希望自己继续提升水平，争取能重新回到这个舞台。 
“如果自己能上头版”——一夜过后一力辽的一问一答
Q：获得棋圣之后过了一个晚上，感受如何？
一力辽：从各种人获得了庆祝的信息，渐渐觉得自己确实是拿到棋圣了。
Q：昨晚是怎么度过的？
一力辽：一直在回复信息，所以没怎么睡觉，不过还是好好休息了一下。
Q：都是很多短信吗？
一力辽：大部分是LINE，大概有20到30条。基本上是从棋手和友人。
Q：昨天的棋局怎么评价？
一力辽：因为是最后一盘，所以下意识的想要下出自己的棋局。最后有了这样的结果，对我来说还是很高兴的。
Q：棋局结束之后，有没有联系仙台那边。
一力辽：东北一带发生了大地震，相信很多人的生活也受到影响。希望自己通过围棋能做点什么。 
Q：如果评价夺得棋圣上头版，你想用什么标题？
一力辽：标题吗？这个我没有想过，嗯~怎么办呢（笑）。
Q：今天是戴着白色口罩，是意味着胜利（白星）吗（注：白星在日本有胜利的意思）。
一力辽：这倒没有，一直都是戴着白色口罩，有时候根据对局会换换口罩。
Q：在世界文化遗产仁和寺的对局如何？
一力辽：相较于一般的比赛，氛围很不一样，感觉到了世界文化遗产的氛围。不过对局开始之后，要做的事情基本还是不变的。感觉庭园还是很漂亮的。第二天虽然下雨，不过 很有风情还是很不错的。
Q：这是你第三次进入七番棋舞台， 第一天封手之后有没有睡着？
一力辽：怎么说呢，这还是要根据场合的，有时候会考虑棋局， 经常会睡不着觉。
Q ： 是不是有些适应了。
一力辽：因为去年就开始这样的节奏了，所以我觉得自己还是找到了一点感觉。
Q：你是首位拿到三大头衔的出生于东北的棋手。
一力辽：这方面自己没有想过很多，不过结果是这样，所以还是很高兴的。
Q：你在书法中写了“雄飞”。
一力辽：正如我写的，希望自己能展翅翱翔，尽量让自己再往高处走 。 希望明年的棋圣战是如此，今后的国内赛事也一样。
Q：最终的目标是？
一力辽：既然拿到了一个头衔，那就想再多拿一个，不过在这个过程中，我还是需要继续提升实力。今后通过和井山裕太的对局，能学到各种东西就好了。
Q：这一次七番棋有没有收获呢？
一力辽：这一次系列赛，发现了自己的长处和短处，感觉还是学到了很多东西。
Q：回到刚刚的提问，标题有没有想好呢，比如说“雄飞”之类的。
一力辽：这个标题好，有一种“更上一层楼”的感觉 。 
| 
发表于 2022-4-22 12:34:00
收藏