赵治勋vs渡边明，他们的双面打是如何实现的？

安徽工行

作者：内藤由起子

翻译和整理：找借口安静 9月了亲们

围棋界的巅峰对决，第45期名人战在8月25日拉开帷幕。

在记者室中，出现了将棋界的渡边明名人和赵治勋名誉名人的“围棋将棋两面打”的一幕。

我们来介绍一下这个小插曲是怎么发生的。

名人战挑战手合是两日制，第1局在“东京椿山庄大酒店”进行。

8月25日，第1局第一天，担任报纸解说的高尾绅路九段说：“将棋的渡边明想过来，可以吗？”，把问题抛给了朝日新闻的负责人。众所周知高尾绅路九段和渡边明名人是赛马的好友。对这个要求，负责人也很快答应下来了。

8月26日，上午10点渡边明说：“我来这里玩玩啦”，真的就来到了记者室。

在日本棋院的记者室里，以前看到过先崎学九段和高桥和女流三段也曾来到过这里，但是一名将棋棋手自行前往挑战手合的现场，这一点还是非常少见的。

渡边明名人表示：“这星期原本是名人战第7局（将棋，而名人战在第6局就决出结果），所以就有了空闲时间，所以就来看看围棋比赛了。听说解说是高尾绅路，那我更要来了”。

围棋和将棋的名人战都是有朝日新闻社主办。而负责将棋的记者也会参与到围棋的采访当中，因为知道渡边明名人的记者比较多，所以大家都非常轻松。

那么渡边明名人的围棋水平有几何呢？据说从小就知道围棋的规则，最近开始玩起了围棋的APP，还和自己的儿子下下围棋。“和儿子会下下19路盘，APP的话就下13路盘。APP上面说我是初段，但是我几乎就没和人下过面棋”。

立会人赵治勋名誉名人曾经和将棋界的加藤一二三九段下了一局让2枚的棋（据说那个时候也是围棋和将棋两面打，赵治勋名誉名人先认输之后，加藤一二三也随即认输了），赵治勋虽然也有将棋的证书，但是赵治勋要求我们不要把他的实力公布与众，对此渡边明名人听完这件事也觉得特别有意思。

然后赵治勋名誉名人说了一句：“想和渡边明下将棋”，但是现场没有将棋棋盘。然后日本棋院的工作人员特意回到日本棋院，然后准备好了将棋棋盘。

而渡边明也是不摆架子的棋手，在这段时间里，参加了日本棋院和朝日新闻的YouTube频道参加了直播，针对围棋和将棋的不同对局状况进行了说明。

渡边明名人说：“下下将棋就可以了”，但是赵治勋名誉名人表示：“别啦别啦，围棋也下一盘，让你9个”。于是乎这一场梦幻般的两面打就得以实现了。而将棋是渡边明名人让了赵治勋名誉名人四枚棋驹。

我正好负责围棋的记录，所以近距离观看了这两盘棋。

当然了，这两盘棋双方都集中在了非本行的那盘棋。

最先认输的是渡边明名人。认输后的一瞬间，赵治勋名誉名人举起双手大喜说：“太棒了！”而渡边明名人表示：“这不是让四枚的棋份啊，我算是整明白了为什么在加藤老师面前只让两枚就能赢”。

当记者问到：“这盘棋能公布出去吗”的时候，赵治勋名誉名人非常高兴地说：“给我向全世界公布出去”。

看着赵治勋名誉名人沉浸在自己的世界里，我就提了一句：“老师，这盘棋……”之后说：“啊，那我也认输吧，这盘棋在我没赢下来之前就没打算认输”。但是这盘棋渡边明名人处理了一个大难题之后，顺利地活棋。在旁边看棋的记录员金子真季二段也看了棋谱之后称赞道：“这不是初段的水平啊”。

井山裕太棋圣在进行1小时05分的大长考时，两位棋手联袂呈现了一场双面打的比赛。而名人战在这段时间里，正好一手棋也没有下。

此后渡边明名人开始问起：“这句话代表什么意思”等问题的之后，又重新开始关注起了芝野虎丸名人对井山裕太棋圣的名人战，并且饶有兴致地看到了对局结束。