徽帮棋友会

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 围棋
查看: 5435|回复: 0

虎丸扳平比分?还是井山拿下赛点?名人战第4局前瞻

[复制链接]

1395

主题

1562

帖子

5694

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
5694
发表于 2020-9-29 11:23:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
作者:大出公二
翻译:找借口安静 翻完第3局还没凉快过咧


芝野虎丸名人和井山裕太棋圣之间的第45期围棋名人战七番棋第4局,于9月29日至30日在三重县鸟羽市“户田家”进行。目前井山裕太2胜1负暂时领先。第4局过后,是井山裕太率先拿到赛点,还是芝野虎丸扳平比分,事关系列赛走势的重要一局。

双方的交手战绩,从今年6月份的本因坊战开始,是井山裕太的7胜2负。名人战七番棋井山裕太先取得2连胜,在第3局芝野虎丸虽然被逼入绝境,但是艰难拿下胜利时候,止住了4连败的颓势。

本因坊战虽然是一边倒的比赛,但是名人战这3盘棋都咬得非常紧,而芝野虎丸的追赶模式也愈加浓烈。想要趁势追击的芝野虎丸,以及想要抢回主动权的井山裕太。这盘棋的胜负或许已经高过了这一盘棋的比分了。

芝野虎丸:想戴着鲸头鹳花纹的口罩赢棋

——揭幕战之后收获连败,然后第3局终于赢回一场。对井山裕太的4连败也就此终结。你自身有没有感觉到,自己已经进入趁势追击的模式了?

芝野虎丸:怎么说呢,确实最近一直输给井山裕太老师,然后在第3局久违地赢下了一盘棋。对我来说与其进入趁势追击的模式,不如说自己赢了一盘棋,暂时可以缓一口气了。

——气势上有没有上来一些了呢?

芝野虎丸:第3局也一样,我在第2局的棋局内容也还是可以接受的。从那时候就觉得自己的信心回来了不少。

——第1局你的形势一直都不太好,虽然通过逆袭追回来很多,但是仍然不敌对手。第2局在优势的情况下被对手完成了大逆转,第3局你自己是这么评价呢?好像是在优势的局面下,面对井山裕太的猛烈反击,但是最终还是赢下了比赛。刚刚你也说了,第2和第3局的内容,你觉得还是比较满意的。这两盘棋当中,你觉得从什么时候开始找到手感的?

芝野虎丸:每盘棋的棋局内容都很复杂,第3局也是在这种情况下,最终艰难地赢了下来。因为自己没有比较过,所以不是很清楚。

——还有一点就是,第2和第3局,你戴的有动物花纹的口罩,受到了很大关注。这一次你准备了什么口罩呢?

芝野虎丸:这一次带了和第2局一样的口罩(笑)。鲸头鹳​花纹的那个。

——这么说,上一次你带着猫的花纹的口罩赢了棋,这一次你带来了上一次输棋的鲸头鹳花纹的口罩,你是想带着鲸头鹳一起赢棋吗?

​芝野虎丸:其实自己也没有想这么多。自己戴着动物花纹的口罩,已经下了大概有5、6盘了。然后上一盘棋终于赢了一盘(笑)。无论是猫的花纹还是鲸头鹳的花纹,那次是第一次赢棋。然后鲸头鹳​花纹的口罩,无论是在名人战还是在其他比赛,都没有赢过棋。所以这一次想戴着鲸头鹳花纹的口罩赢棋(笑)。

——这么说鲸头鹳和你缘分不够,换句话说你还需要面对想鲸头鹳进行战斗。你这是刻意选了鲸头鹳花纹的口罩吗?

芝野虎丸:这倒没有,一点也不在乎。

——1胜2负之后,当然每一盘棋都很关键,但是这盘棋关系到是1胜3负还是2胜2负的关键战役。所以请说一下你对第4局的抱负。

芝野虎丸:第4局我也觉得是非常关键的一局。不过自己并不在意比分怎么样,认真面对眼前的一盘棋就可以了。

井山裕太:这个对手并不好对付

——系列赛开始后收获2连胜,然后在第3局输了一局,现在2胜1负。前几天你参加了本因坊就位仪式,表示自己在本因坊战的手感非常不错。名人战这3盘棋,相较于本因坊战你的感触如何?

井山裕太:毕竟两个比赛的情况不一样,所以自己就当是一场全新的比赛去面对了。棋局的内容也更复杂,或者说更加紧凑了一些。

——第3局当中,我们旁观者看来是非常紧张的一盘棋。然后我们觉得在名人战上,芝野虎丸名人的状态是不是回升了一些,作为直接交手的井山裕太来说 ,你是怎么认为的呢?

井山裕太:怎么说呢,在本因坊战上听别人说芝野虎丸名人的状态怎么怎么样,不过我自己倒是没有想过这些。或许这就是对局者和旁观者,看棋的角度不同导致的差异吧。

——第3局那盘棋也是非常精彩。我们看了也非常紧张。最后距离胜利仅差一步之遥。那么第3局结束之后,自己有没有什么需要反思或者总结的地方呢?

井山裕太:最后的局面确实非常凶险,但是之前的局面自己确实下得很艰难。在自己快要认输的情况下,本来想局面变得更加清楚一些再认输的。所以从结果来说自己也没有什么好遗憾的,说到需要反思的地方的话,在此之前可能是下了一手不太好的棋,在关键的局面中下出了一手不太满意的手段,所以这一点是希望自己能改正的地方吧。

——你说过每一盘棋都很关键,对我们来说,现在你是2胜1负,这盘棋结束之后究竟是3胜1负还是2胜2负打成平手。比分上来看落差还是很大的。你会不会在意这些呢?

井山裕太:不太在意这些,毕竟自己各种情况都经历过了,所以自己也不会过分集中专注于某一盘棋。总的来说任何情况下自己做的事情还是一成不变的,一如既往地面对就是了。

——又回到老生常谈的问题,面对第4局,自己有什么抱负吗?

井山裕太:自己还是一如既往的面对,毕竟对手并不好对付。棋局内容也不会很轻松,自己还是希望能拼尽全力,然后这个对局地,最近的比赛给我留下了很好的印象。所以带着这个好印象去面对第4局。

——我还没看过你在户田家的战绩,这么说你在户田家的战绩还不错?

井山裕太:说不定不是我想象的那样呢(笑)?好像本因坊战之前的比赛下得都不是太好。某种意义上来说,上一盘赢了下来,所以这一次希望能再接再厉,然后面对这一盘对局。

——上一次你是在这里卫冕头衔的吧。

井山裕太:是的,没错。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

徽帮棋友会 ( 苏ICP备2022041640号-1

GMT+8, 2024-3-29 14:38 , Processed in 2.940362 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表