一力辽在世界大赛上的“一力剧场”

神一手

​摘自：朝日新闻

​作者：大出公二

翻译和整理：找借口安静 好久没翻译别的东西了

在围棋的世界大赛上，​中韩棋手们展现出了压倒性的优势，但是日本的一力辽仍在孤军奋战。最近进行的第26期LG杯上，日本棋手先后都淘汰出局，只剩下首轮轮空的一力辽，在首局收获完胜之后进入了8强​。半决赛将在11月进行，对手是​世界最强的韩国棋手申真谞九段。

5月30日~6月2日，24名棋手将在两轮比赛中决出8强，这一次比赛通过线上进行对局。

这一次日本​除了派出了一力辽，还派出了许家元十段和伊田笃史八段。征战于本因坊战七番棋的井山裕太本因坊和芝野虎丸王座没有参加，这样的阵容，赛前都意识到将会是非常艰难的比赛。

5月31日，许家元迎战韩国​元晟溱九段，伊田笃史迎战同样是韩国棋手金志锡九段，两位棋手都输给了​这两位世界冠军。只剩下种子棋手出战的一力辽​，成为了日本棋手的读秒。一力辽参加了6月2日的第二轮比赛，​表示：“没有比这一次压力更大的了”​。在上一届LG杯，包括一力辽在内的5名日本棋手都在首轮出局，这一次不能重蹈覆辙。

对手是首轮击败了韩国棋手，势头正劲的中华台北新锐陈祈睿七段​。但是一力辽的担心在对局开始后就烟消云散，​投入于棋局的一力辽发挥出了创意的一面，最终快胜对手。

本局一力辽执白，此时黑棋选择了▲的一间夹击，一力辽的白1是充满野心的一手棋。如果此时选择白A小飞的话，黑B、白C、黑​2冲断之后就进入流行的定式。一力辽觉得这将会进入对手的节奏。但不如说，一力辽不选择已经司空见惯的定式，在关键的场合尝试的​没有人尝试过的手段，这确实是需要勇气。“我下了最想下的一手棋”，这也体现了一力辽的良好状态。

黑2选择分断白棋的时候，白3选择脱先也是准备好的​手段。黑4之后白1一子虽然被分开，但是白5冲出之后黑棋也形成了裂形​。白棋之后还有A位到C位的分断手段，​▲一子的地位就非常尴尬。

白1这手棋也是AI推荐的一手棋，不过这手棋是一力辽自己研究出来的新型。或许可以被认为是“一力定式”了。

从这里双方进入了战斗。但是一力辽再一次开始表演，△抱吃一子之后，黑1这手棋是瞄着▲跑出征子的引征手段，但是​这个局面下选择白2非常大胆。不仅防住了▲的跑出，在黑5扳之后，白6小飞​通过进攻捞回右下角的损失。白棋今后可以在白A到白C进行反击，外势非常厚实​。布局阶段就占据主动权的一力辽，后面就完全进入了“一力剧场”。

最后白1的点成为了胜招，如果黑A阻断的话，白B之后中央跑出和右边活棋就形成见合，实战白3渡回之后目数上已经是​明显拉开差距，白棋就此确定胜势。

被中韩围棋所压制，日本围棋在世界大赛上一直处于卧薪尝胆的状态，但是一力辽在前年进入了梦百合杯8强，去年进入了应氏杯4强和三星杯8强，孤军作战​但是刷出了存在感。中国棋迷称其“辽神”，对一力辽的计算之快表示称赞，在用时较短的世界大赛中展现出实力。

日本棋手在2005年张栩九段夺冠以来，​就和世界冠军绝缘。一力辽表示：“如果我能表现好一点，然后其他棋手的排名靠前就好了”​。下一轮迎战世界最强的申真谞，一力辽​充满自信。