徽帮棋友会

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 围棋
查看: 4620|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

希腊成了“火药桶”,半个土耳其在燃烧

[复制链接]

863

主题

1031

帖子

3674

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3674
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2021-8-16 10:43:05 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

动图来源:Assosiate Press,The New York Times

天和地怎么变红了?
这是灾难电影吗?
这是火星吗?
——不,
是今年夏天、前几天的希腊。

动图来源:Assosiate Press,The New York Times

今夏,希腊经历30多年来最严重热浪,
该国一些地方峰值温度达到47.1℃;
希腊多处野火,连续多日蔓延不退;
(一部分因人为纵火引起)
火灾导致2000多人经渡轮被迫疏散;
11万公顷森林被烧毁;
火势甚至威胁首都雅典,
还威胁古老的圣地奥林匹亚。
希腊高温加大火,威胁多处世界遗产,
该国总理Kyriakos Mitsotakis称:
“这是一个噩梦般的夏天。”

动图来源:Assosiate Press,The New York Times

本文为《国家地理》记者从雅典发来发来亲历大火第一手信息。
撰文:PETER SCHWARTZSTEIN
美国宇航局卫星图像显示8月5日的希腊大火范围
图源:

worldview.earthdata.nasa.gov

8月5日中午,一场危机悄然来袭。
希腊伯罗奔尼撒半岛某山顶,我当时和同伴在那里租了间度假小屋,但见西面、南面天空黑烟滚滚遮天蔽日,灼热刺鼻的烟柱席卷了这片原本充满田园风情的土地;在旁边山坡上,消防巡逻员忙碌起来;凌晨1点,全村人焦急地扫视山峰上是否有火焰。我们则赶紧收拾行李、沿山谷飞驰、彻夜不停,回到雅典的家。
臭气过于强烈,
简直无法呼吸。
危机蔓延到希腊大部分地区,
即使首都雅典也未幸免。
2021年8月6日,在距离希腊首都雅典约32公里的Afidnes,一位消防员和志愿者正奋力扑灭大火。
摄影:MARIOS LOLOS, XINHUA/GETTY IMAGES
回家后,我囤了水果。北部帕尼萨山及周围火灾此起彼伏,连雅典都被有毒的黑云笼罩。电力供应告急,大火烧毁很多重要电力设施,各社区不得不轮流停电;主干道的红绿灯罢工,汽车无秩序飞驰;人们惊慌地戴上口罩,却不是因为新冠。
8月5日,大火蔓延到了距离帕尼萨山约32公里的地方,烟雾笼罩着雅典,背景里是雅典卫城。
摄影:LOUISA GOULIAMAKI, AFP/GETTY IMAGES
现在是8月,很多雅典人本应前往乡村,放松一番,疫情带来数月的严格封锁,希腊人比以往任何时候都需要休息。
未受野火侵袭、往日宁静的伯罗奔尼撒半岛。图为伯罗奔尼撒Methoni港口旁建于13世纪的古堡。
摄影:THOMAS LINKEL, LAIF/REDUX
然而,现实情况并不允许,大火把你从休憩场所一脚“踹飞”,顺带还破坏了希腊最令人惊叹的旷野——把我从伯罗奔尼撒半岛赶走那场迅速蔓延的大火就是如此;与此同时,希腊第二大岛屿埃维亚岛(Evia),其北部1/3的面积已被火灾吞噬。
8月8日,欧盟卫星拍下的希腊埃维亚半岛北部正在燃烧。
图源:bbc.com
2021年8月8日,消防飞机在希腊埃维亚岛某村庄上空倾水救火
图源:REUTERS/Alexandros Avramidis
希腊国家民防官员表示,截至8月6日,至少56个地方发生火灾。今年夏天——也成为希腊有史以来最具破坏性的火灾季节之一。
希腊成了“火药桶”,半个土耳其在燃烧
6月和7月初,美国太平洋西北地区火灾频发,迪克西大火成为加州历史第二大火灾;同样的,希腊大火也与气候变化有关。
图为2019年9月,希腊Koroneia湖岸边数万条鱼死亡;因干旱致使该湖水位3年内下降达70%,鱼类窒息而死。在希腊,水将是一种越来越珍贵的资源,气候变化可能使更多地区干旱。
供图:SHUTTERSTOCK
长时间的严重干旱,加之自上世纪80年代以来——持续时间最长的热浪,雅典地区的气温超过40℃,并持续近10天,希腊俨然变成“火药桶”。
地中海东部地区,类似情况还引发了土耳其数十年来最严重的火灾——该国81省超半数面积被付之一炬;意大利和欧洲其他国家的大片土地也遭遇大火。
消防队员在土耳其穆拉省(Mugla)的Milas地区企图阻止野火
图源:Anadolu Agency/Getty Images
但希腊不一样。
希腊是一个相对较小的多山国家,有不少自然瓶颈,交通容易陷入停滞,在首都雅典,火灾切断了一条重要的南北向公路;在奥运会发源地古城奥林匹亚,大火隔断了横跨伯罗奔尼撒半岛最大的线路;在埃维亚岛,海岸警卫队救了600多人,那里地势崎岖,施救难度加大——大海,成了仅有的救命稻草之一。
8月6日,在希腊埃维亚岛,野火逼近海边渔村的Limni,人们正登上渡轮准备疏散。
摄影:NURPHOTO, GETTY IMAGES
在过去一周里,
成千上万人被迫离开家园。
几百名希腊人因为吸入浓烟住院;几千人取消了新冠疫苗接种;一些疫苗接种中心被迫暂时关闭;而德尔塔变种更加剧了新冠疫情。
几十年来,希腊人口不断减少,几千座村庄成“鬼城”,希腊乡村房屋破损,居民大多是老人。所以,即使是小片农田的损失,对于为数不多仍在土地上劳作的人而言,也是致命打击。
希腊埃维亚岛野火逼近居民区
动图来源:Assosiate Press,The New York Times
最重要的是,希腊是一个由历史定义、非常依赖历史的国家(旅游业对于希腊经济至关重要),而火灾正在威胁的,便是希腊最重要的遗产地。在去年年初的采访中,新的希腊政府委员会负责人认为:野火是对奥林匹亚等古迹最大的威胁;这个委员会负责研究气候变化对文物的影响。近年来,奥林匹亚遭遇多次威胁。“失去树木后,火灾和洪水泛滥的情况越来越来糟糕,情况更加严峻。”雅典大学的教授Constantinos Cartalis如是说。
2020年8月底,野火把希腊迈锡尼考古遗址著名的狮子门熏黑
图源:Vangelis Bougiotis/EPA
2020年8月底,野火袭击希腊伯罗奔尼撒东北部的迈锡尼考古遗址,这里曾于1999年被列入《世界遗产名录》。
图源:Vangelis Bougiotis/EPA
2018年7月底,希腊雅典以东30公里的沿海度假胜地Mati遭遇严重火灾,靠近大海停靠的车辆被烧毁。
图源:theguardian.com
回忆上周,我们正从伯罗奔尼撒一座山顶飞速逃离,当时恰巧有凉爽的西风吹来,气温些许下降,凉风给我带来了一丝安慰;然而,在消防员眼中这可不是好事。
在雅典中部的吕卡维多斯山上,林木茂密,我看见强风给北部郊区带来一场新的大火,风把伯罗奔尼撒半岛的浓烟吹到海另一边的东南方,因而,从雅典卫城看到的天空也变成了橘色。
8月5日,消防员在雅典北部奋力扑灭森林大火
摄影:ANGELOS TZORTZINIS, PICTURE ALLIANCE/GETTY IMAGES

回复

使用道具 举报

863

主题

1031

帖子

3674

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
3674
沙发
 楼主| 发表于 2021-8-16 10:44:14 | 只看该作者
希腊高温加大火,威胁多处世界遗产


2021年8月6日,在距离希腊首都雅典约32公里的阿菲德尼斯,一位消防员和志愿者正奋力扑灭大火。希腊政府表示,全国各地的野火有一部分源自纵火。摄影:MARIOS LOLOS, XINHUA/GETTY IMAGES


我们的记者从雅典发来了森林大火的第一手信息,这场大火威胁着无数人的生命和这个国家的历史。
撰文:PETER SCHWARTZSTEIN
8月5日星期四中午,一场危机悄然来袭。我和伙伴在希腊的伯罗奔尼撒山顶上租了一间度假小屋,浓浓的黑烟遮蔽了西面和南面的天空。几个小时里,一股辛辣的烟柱席卷了这片原本充满田园风情的土地。在旁边的山坡上,消防巡逻员忙碌了起来。凌晨1点,全村人都醒了过来,焦急地扫视山峰上是否有火焰,臭气过于强烈,简直无法呼吸。我们赶紧把行李塞进车里,沿着山谷飞驰,彻夜不停,回到了雅典的家。
这场危机蔓延到了希腊大部分地区,即使是首都也无法幸免。在北部,帕尼萨山及周围的火灾此起彼伏,雅典被一团有毒的黑云所笼罩。这里几乎看不见蓝天,电力也很少。大火烧毁了不少重要的电力设施,政府不得不在多个社区实施轮流停电。主干道的交通灯已经罢工,汽车疾驰而过,行人们不情愿地戴上口罩,更加剧了末日感。最近因为新冠疫情的限制有所放松,人们原本可以不戴口罩。
回家后,我囤了些水果,当地的水果摊贩带着黑眼圈告诉我:“我整个星期几乎都没睡觉,今年各种问题接连不断。”
现在是8月,很多雅典人和其他城市的居民本应前往乡村,放松一番,疫情带来了几个月的严格封锁,希腊人比以往更需要休息。然而,现实情况并不允许。希腊第二大岛屿埃维亚岛北部的三分之一已经被一场火灾吞噬。大火还席卷了希腊最令人惊叹的荒野,比如把我从伯罗奔尼撒半岛赶走的那场迅速蔓延的火灾。
国家民防官员表示,8月6日,至少有56个地方发生火灾,今年夏天也因此成为希腊最具破坏性的火灾季节之一。
6月和7月初,美国太平洋西北地区火灾频发,迪克西大火成为加州历史上第二大火灾;同样地,希腊大火也与气候变化有关。在经历了几个月的严重干旱之后,再加上自20世纪80年代以来持续时间最长的热浪,雅典地区的气温高达40度,并持续了近10天,希腊俨然炸药桶。自然界的火花,人类粗心大意,也许还有人为纵火,都会让这个炸药桶一触即发。在地中海东部地区,类似的情况引发了土耳其有史以来最严重的火灾,81个省超过一半的地方被付之一炬,意大利和欧洲其他国家的大片土地也遭遇了大火。
受威胁的不仅仅是森林
而希腊不一样,除了直接受灾地区,大火还带了其他影响。希腊是一个相对较小的多山国家,有不少自然瓶颈,很容易陷入停滞。雅典火灾切断了通往塞萨洛尼基的南北向公路。在奥运会的发源地古城奥林匹亚,一场大火隔断了横跨伯罗奔尼撒半岛最大的线路。在埃维亚岛,海岸警卫队救了600多人,那里地势崎岖,破坏严重,大海成了仅有的救命稻草之一。


8月5日,消防员在雅典北部奋力扑灭森林大火。摄影:ANGELOS TZORTZINIS, PICTURE ALLIANCE/GETTY IMAGES


8月6日,在埃维亚岛,野火逼近海边渔村的利姆尼,人们登上渡轮疏散。

摄影:NURPHOTO, GETTY IMAGES


持续的紧急警报推送旨在让人们保持警觉。“未来几天,火灾非常危险。避免任何引发火灾的行动。禁止进入森林和林区。停止不必要的旅行。”这是我收到的其中一条信息。在过去一周里,成千上万人被迫离开家园。
据报道,到目前为止已有两人死亡,相比之下,2018年的阿提卡大火更令人痛心疾首:包括雅典在内都被波及,100多人丧生。但这可能会让人们低估此次火灾的影响。大火将对人体健康产生严重影响,几百名希腊人已经因为吸入浓烟住院。几千人取消了新冠疫苗接种,由于火灾风险,希腊不得暂时关闭了一些疫苗接种中心,而德尔塔变种加剧了新冠疫情。
几十年来,人口不断减少,几千座村庄成了鬼城,房屋破损,居民大多是老年人,这是希腊农村最不愿看到的。即使是小片农田的损失,对于为数不多仍在土地上劳作的人而言,也是致命打击。
最重要的是,在一个由历史定义、依赖历史的国家(旅游业对于希腊经济至关重要),这些火灾正在威胁最重要的遗产地。在去年年初的采访中,新的政府委员会的负责人认为,野火是对奥林匹亚等古迹最大的威胁;这个委员会负责研究气候变化对文物的影响。近年来,奥林匹亚遭遇多次威胁,上周勉强保存了下来。
“失去树木后,火灾和洪水的情况越来越来越糟,情况更加严峻,”雅典大学的教授Constantinos Cartalis说:“这才是我们应该担心的。”


8月5日,大火蔓延到了距离帕尼萨山约32公里的地方,烟雾笼罩着雅典,背景里是雅典卫城。摄影:LOUISA GOULIAMAKI, AFP/GETTY IMAGES

去年夏天,一场大火蔓延至古希腊文明的中心迈锡尼废墟的外墙,幸好被控制住了。
上周五凌晨,我们快速逃离火场,路过斯廷法利斯湖和尼米亚湖,一切发生在半小时以内。这里被认为是赫拉克勒斯完成两项劳作的地方,有十几处考古遗址,体现了希腊丰厚的文化遗产。无论希腊大火烧到哪里,都会对全世界的重要遗产构成威胁。
周五晚上,凉爽的西风吹来,气温终于下降,带来了一些安慰,尤其是对于那些没有电的人。然而,在消防员眼中,这可不是一件好事。在雅典中部的吕卡维多斯山上,林木茂密,我看见强风给北部郊区带来了一场新的大火,把伯罗奔尼撒半岛的浓烟吹到了海那边的南方,逼近雅典卫城。天空变成了橘色。
往日里充满活力的城市倍感压抑,如果这是一种新常态,那么人们需要很长时间才能适应。

(译者:Sky4)


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

徽帮棋友会 ( 苏ICP备2022041640号-1

GMT+8, 2024-5-19 21:13 , Processed in 0.308162 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表